замышлять гибель врагу — to plot an enemy's ruin
замышлять месть — to meditate revenge
замышлять нанесение первого удара — to contemplate a first strike
замышлять преступление — to plot / to plan a crime
что вы замышляете? — what are you up to?, what are you plotting?
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.
ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замышляю, замышляешь. несовер. к замыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замышлять — ЗАМЫШЛЯТЬ, ЗАМЫШЛЯТЬСЯ см. Замыслить … Энциклопедический словарь
Замышлять — несов. перех. разг. Задумывать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замышлять — ЗАМЫШЛЯТЬ, несов. (сов. замыслить), что. Решать (решить) мысленно сделать что л. трудное, важное, подвергнув обсуждению, осмыслению (иногда с оттенком неодобрения); Син.: загадывать, задумывать [impf. to contemplate, meditate (on, upon), think… … Большой толковый словарь русских глаголов
замышля́ться — яется; несов. страд. к замышлять … Малый академический словарь
замышлять — (I), замышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
Замышляться — несов. неперех. разг. страд. к гл. замышлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЫШЛЯТЬСЯ — ЗАМЫШЛЯТЬСЯ, замышляюсь, замышляешься, несовер. (книжн.). страд. к замышлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
